Credits to shibaface on Tumblr for translating this!
(Aoba flops down on his bed)
Aoba:
Owowow…hah…
Ren:
Are you all right?
Aoba:
I’m all right…(sighs)
Ren:
Do your wounds hurt?
Aoba:
No. Granny’s…already asleep, right?
Ren:
That’s right. I peeked into her room a little earlier and it seemed she was asleep.
Aoba:
Probably because I said I was going out for drinks tonight and didn’t need dinner, huh. That’s good, she doesn’t need to see me like this. I wouldn’t want to make her worry over nothing.
Ren:
Aoba…
Aoba:
Oh right…Beni came with you, right?
Ren:
Yeah. Thanks to Beni’s notice Koujaku and Benishigure’s members came running. And also…thanks to him as well.
(Ren barks)
Aoba:
Heh. I was surprised when you showed up. Thank you.
(Ren barks)
Ren:
He was very brave.
Aoba:
I see.
Ren:
Aoba…
Aoba:
I…really made a lot of trouble for everyone, huh. Tomorrow I’ve gotta go apologize. Ren…to you too. I really am sorry.
Ren:
It’s fine. As long as you’re safe, it’s fine.
Aoba:
But, really…you were right.
Ren:
Mmh.
Aoba:
If I’d taken what you’d said more seriously…if I hadn’t met with Takumi…it wouldn’t have turned out like this. I caused a lot of trouble for you too. I really am sorry.
Ren:
Aoba… (he shifts over him) Please don’t blame yourself that much. It’s just…I really can’t stand to let you be in danger. That’s…what I felt about what happened.
Aoba:
Ah…
Ren:
When I knew that something had happened to you, my mind went blank. It was like all the blood in my body moved in reverse. I thought my heart was about to burst. That feeling…I don’t want to feel it again. That’s why, please. Aoba. No matter what, be careful.
Aoba:
Mhm. I’m sorry. (he hugs Ren) Thank you for saving me.
Ren:
…Aoba…
Aoba:
When you came to save me, I thought this.
Ren:
Hm?
Aoba:
Somehow you…were really strong. Stronger than I’d thought you were.
Ren:
That’s…thanks to you, Aoba.
Aoba:
No. It’s because you’ve been trying on your own, right? You’ve done your best up until now.
Ren:
Ah…
Aoba:
I…when you were hospitalized I could see how it was still uncomfortable for you in places. No matter what when it came to you I couldn’t shake the thought that you were unsteady. I had to protect you. I really strongly felt like I had to look after you. But that’s not necessary, huh? You’ve gotten stronger.
Ren:
…ah…
Aoba:
Ren?
Ren:
Certainly if you compare it to when I was hospitalized I can move much more freely now. However, it’s because you’re here that I’ve come this far. That’s why…you shouldn’t say that you’re not needed.
Aoba:
Heh. That’s just a figure of speech. I’m praising you.
Ren:
Ah…I see. However, Aoba…if I can’t just be protected by you…then I feel the same way. For all that you’ve protected me until now, I have to protect you going forward.
Aoba:
Heh, I see. You came to save me today, right? From now on I’m sure you’ll get stronger and stronger.
Ren:
I would like to.
Aoba:
(laughs) Ren. Let’s do what we always do?
Ren:
Yeah.
Aoba:
Thank you for everything you’ve done today.
Ren:
The pleasure is mine.
(They laugh together, then kiss. Aoba shifts over to Ren.)
Ren:
Aoba…
Aoba:
Heh. Ren~ (he laughs) Let’s do it?
Ren:
Nh…b-but…Aoba…your body…you’re injured, aren’t you? That’s–
Aoba:
Ah, yeah. It hurts where he kicked me. But it’s not like I can’t move. The worst is probably my stomach. Do you want to see it?
Ren:
Nnh–it–would be wise to check on the condition of your injury–
Aoba:
All right… (pulls his shirt off) Here.
Ren:
This is…terrible.
Aoba:
Mhm. It’s really gonna bruise. Well, it’ll go away in time.
Ren:
It looks painful. Does it hurt to touch it?
Aoba:
If it’s not too hard it doesn’t. Ah…give me your hand? (Ren does, Aoba puts Ren’s hand over his stomach) If it’s like this, it’s fine.
Ren:
Really?
Aoba:
Mhm. (he pushes harder) If it’s–this hard–it hurts a little.
Ren:
Nnh–
Aoba:
Do you want to stop?
Ren:
Y-you shouldn’t push yourself–it hurts doesn’t it?
Aoba:
I’m not pushing, it’s fine. You won’t push that hard, right?
Ren:
That’s…true…
Aoba:
Ren~
(Ren barks)
Aoba:
Uwah! (he laughs) Sorry, for now this Ren needs to go to sleep, right? (he powers the AllMate off, then gets back into bed) Let’s keep going?
Ren:
Yeah…
(They start to kiss again. Ren shifts against Aoba.)
Ren:
Aoba…
Aoba:
Ah–mmh–hah…I’m gonna strip so wait a second. Why don’t you do the same?
Ren:
Yeah. You’ve got bruises in other places…
Aoba:
He kicked me around a lot. That cop really did a number on me. (They take their clothes off)
Ren:
(touching one of Aoba’s bruises) It looks like it hurts here too…
Aoba:
Mmh?
(Ren starts to kiss at Aoba’s bruises)
Ren:
Your legs too…
Aoba:
Ah–that’s–ah… (he pants, moaning)
Ren:
Should I stop?
Aoba:
You’re…licking it?
Ren:
Yeah. Is that bad?
Aoba:
No…it’s not…
Ren:
You’re injured. So please leave it to me today.
Aoba:
Ah…
Ren:
What’s wrong?
Aoba:
Nothing. Just you can say a thing like that…
Ren:
Ah…it was difficult, wasn’t it?
Aoba:
Not at all. Then, today it’s up to you.
Ren:
Yeah. Please relax.
Aoba:
Hehe. Yeah. (he lies back against the bed, Ren resumes kissing him as Aoba sighs and moans)
Aoba:
Ren…it’s fine…
(Ren leans up over him, pressing a finger in)
Aoba:
Your finger–?
Ren:
Yeah. Is it all right?
Aoba:
I’m fine. Mmh…
(Aoba sighs, moaning as Ren continues to kiss him)
Ren:
Is it all right if I add another finger?
Aoba:
Ah…mhm.
(Ren does, working in and out of Aoba while kissing)
Aoba:
Ren…mmh…ah…
Ren:
Are you all right?
Aoba:
Mhm…ah…
(Ren pulls his fingers out. Aoba pants, needy)
Aoba:
Ren…hurry up and…
Ren:
But…I don’t want to hurt you…
Aoba:
Ah…it’s fine. So hurry–
Ren:
I understand.
(he shifts, pressing into Aoba. They start to move together.)
Ren:
Aoba…does it hurt? Your injuries…
Aoba:
It’s…fine…mmh…
(Ren steadily starts to move faster.)
Ren:
Aoba…
Aoba:
Ren–(they kiss)
Aoba:
Ren–if you don’t keep it down–mmh! (they kiss again, Aoba panting and moaning as they move together)
Ren:
Aoba…your injuries…
Aoba:
They’re fine…you can…go harder…
(Ren obliges, panting and drawing more heated moans from Aoba. They start to move faster, Ren groaning as Aoba moans beneath him.)
Ren:
Aoba…you’re cute…
Aoba:
Hehe…idiot…isn’t that…you?
(They keep going, Ren pushing harder and harder.)
Aoba:
Ren–no–
Ren:
Aoba–
Aoba:
I’m–ah–aah! (he comes, with Ren not long after)
(They both lie together, panting as they come down)
Aoba:
Ren…
Ren:
Mmh…
Aoba:
Nngh…ah…Ren…heheh.
Ren:
Aoba…
Aoba:
I feel…really happy now.
Ren:
I see. I’m…happy too.
Aoba:
Mhm.





